An “achingly beautiful” (Guardian) book: Homelands by Chitra Ramaswamy.